WASHING

Elastic Interface^® Technology

The original elastic pad technology for cycling shorts, developed after extensive R&D, for the most comfortable cycling shorts ever.

Elastic Interface^® Technology offers

• All-ways-Stretch: Best Freedom of Movement
• Full Support for Saddle Stress
• Fast Moisure Transport & Best Breathability

EIT Pads: Washing Instructions

• Wash prior to first use
• Wash only on delicate cycle at 30°C / 86°F
• Use neutral, non-aggressive detergents
• Avoid softners as they may contribute to reduce the compression set of the foams
• Keep like colors together (light+light/dark+dark)
• Don’t leave soiled clothing unwashed, as residual sweat will damage the garment
• Avoid using dryers (only low temps & short duration)

Elastic Interface^® Technology

È il marchio originale della tecnologia che ha ideato i fondelli elastici, sviluppati a seguito di una intensa ricerca e sviluppo per la creazione dei più confortevoli pantaloncini da ciclismo mai visti sul mercato.

Elastic Interface^® Technology offre

• Elasticità multidirezionale per la migliore libertà di movimento
• Massima protezione a contatto con la sella.
• Rapida asciugatura del sudore ed elevata traspirabilità

Istruzioni di lavaggio dei fondelli EIT

• Lavare la protezione prima dell’utilizzo dopo l’acquisto
• Lavare a mano o in lavatrice con programma delicato a 30°C / 86°F
• Usare detergenti neutri non aggressivi
• Evitare ammorbidenti perché possono ridurre la portanza delle schiume
• Non abbinare durante il lavaggio capi di colore chiaro con capi scuri
• Lavare subito i capi usati per evitare azioni di alterazione dei tessuti da parte del sudore
• Se possibile evitare l’asciugatura con dryers o comunque a temperature elevate e di durata
  troppo lunga

Elastic Interface^® Technology

Die originale Marke vom Erfinder des elastischen Sitzpolsters. Nach intensiven Forschungen entwickelt, sind EIT die komfortabelsten Sitzpolster für die besten Radhosen.

Elastic Interface^® Technology bietet

• Elastizität in alle Richtungen
• Maximalen Schutz für den Fahrer im Kontakt mit dem Sattel
• Optimierten Feuchtigkeitstransport und schnelle Trockung

Waschhinweise für EIT Sitzpolster

• Vor der ersten Benutzung waschen
• Handwäsche oder in der Waschmaschine mit Schonprogramm bei 30°C / 86°F
• Unaggressive, neutrale Reinigungsmittel verwenden
• Keinen Weichspüler verwenden, weil die Tragfähigkeit der Schäumen gemindert werden kann
• Helle mit heller und dunkle mit dunkler Wäsche waschen
• Radhosen möglichst schnell nach dem
• Gebrauch waschen, weil Schweiss das Textil beschädigen kann
• Vermeiden Sie das Trocknen im Wäschetrockner
• Falls notwendig, nur bei geringen Temperaturen und kurz trocknen

Elastic Interface^® Technology

EIT es el símbolo de la tecnología que identifica la creación de las únicas protecciones elásticas desarrolladas a través de un intensivo y continuo estudio; el resultado son las gamuzas de ciclismo más confortables que el mercado haya podido proponer.

Elastic Interface^® Technology ofrece

• Elasticidad multidireccional para una mejor libertad del movimiento
• Protección máxima en el contacto con el sillín
• Secado rápido de la sudoración y transpiración elevada

Instrucciones de lavado de las protecciones EIT

• Lavar antes de usar por primera vez
• Lavar a mano o en lavadora con programa delicado a 30°C/86ºF
• Utilizar detergentes neutros y no agresivos
• Evitar suavizantes porque pueden reducir la fuerza de sustentación de las espumas
• Durante el lavado no combinar ropa de color claro con ropa de color oscuro
• Lavar inmediatamente la ropa utilizada para evitar acciones que puedan causar la alteración de los tejidos provocada por el sudor
• Tratar de evitar el utilizo de secadoras o de temperaturas elevadas y ciclos de tiempo elevado

Elastic Interface^® Technology

Est la marque d’origine de la technologie qui a donné naissance aux peaux élastiques, crées à la suite d’une intense phase de recherche et de développement pour la création des plus confortables cuissards de cyclisme en exclusivité sur le marché.

Elastic Interface^® Technology offre

• Élasticité multidirectionnelle pour une liberté de mouvement maximum
• Protection maximum des parties corporelles en contact avec la selle
• Évacuation immédiate de la transpiration et haute transpirabilité

Instructions de lavage des peaux EIT

• Laver avant le priemer usage
• Laver à la main ou en machine avec un programme délicat à 30°C / 86°F
• Utiliser des detergents neutres, non agressifs
• Éviter les adoucissants parce que peuvent réduire la portée de la mousse
• Durant le lavage, ne pas mélanger des vêtements clairs avec des vêtements foncés
• Laver immédiatement les vêtements sales car la transpiration a des effets négatifs sur le tissu
• L’utilisation du sèche-linge est déconseillée
• Toutefois, pour le séchage de la peau en sèche-linge, choisir un programme à basse température et de courte durée

Elastic Interface^® Technology

È símbolo da tecnologia que identifica a criação das únicas proteções elásticas desenvolvidas através de um intenso e continuo estudo para a confecção das bermudas de ciclismo mais confortáveis que o mercado podeoferecer.

Elastic Interface^® Technology oferece

• Elasticidade multidirecional para uma maior liberdade nos movimentos
• Proteção máxima no contato com o selim.
• Secagem rápida do suor e transpiração elevada

Instruções de lavagem para forros EIT

• Lavar antes da primeira utilização
• Lavar a mão ou em máquina de lavar com programa delicado a 30°C/86ºF
• Utilizar sabão neutro
• Evitar amaciantes porque podem reduzir a capacidade de amortecimento das espumas
• Durante a lavagem, não misturar roupas de cores claras com roupas de cores escuras
• Lavar imediatamente a roupa utilizada para evitar a alteração dos tecidos provocada pelo suor
• Se possível, evitar o uso de secadoras ou de temperaturas elevadas e ciclos de lavagem demorados

Elastic Interface^® Technology

Is het originele merk van de technologie die elastische zemen heeft ontworpen, die vervolgens na intensief onderzoek ontwikkeld zijn, voor de creatie van de meest comfortabele fietsbroeken ooit op de markt.

Elastic Interface^® Technology biedt

• Elasticiteit in meer richtingen voor de beste bewegingsvrijheid
• Maximale bescherming bij het contact met het zadel
• Snelle opdroging van zweet en zeer goede luchtdoorlatendheid

Wasinstructies van de EIT-zemen

• Was de bescherming voor het gebruik na aankoop
• Was op de hand of in de machine met programma voor delicate was op 30°C / 86°F
• Gebruik neutrale, niet agressieve wasmiddelen
• Vermijd wasverzachters omdat deze de draagkracht van de foams kan beperken
• Bij het wassen geen lichte met donkere kleuren combineren
• Was de gebruikte kleding meteen om door zweet veroorzaakte veranderingen in de stof te vermijden
• Indien mogelijk niet drogen in de droger of met andere apparatuur met hoge temperaturen of te lange duur

エラスティックインターフェイス　テクノロジー：

最も快適なサイクリングショーツの為に、広範囲に及ぶ研究開発の結果生み出されたオリジナルの伸縮性パッドテクノロジー

エラスティックインターフェイス　テクノロジーが提供するもの:

• 全方向ストレッチで、動きに最高レベルの自由度
• サドルからのストレスに対する完全なサポート
• 湿気を素早く逃し、最高の通気性

EITパッド：洗濯表示

• 最初にご使用になる前に洗って下さい。
• 刺激の少ない中性洗剤を使って下さい。
• 柔軟剤はフォームの圧縮を減少させる恐れがありますので使用しないでください。
• 同じような色と一緒に保管してください。
• 汗が残っていると素材にダメージを与えるので、汚れた衣類を洗わずに保管しないでください。
• 乾燥機の使用は避けて下さい。（低温で短時間のみの使用は可能です）

Elastic Interface^® Technology

全球首創具有彈性的褲墊。以廣泛翔實的研發為後盾，為車褲注入靈魂。

Elastic Interface^® Technology 的功能

• 全方位的彈性伸展: 讓褲墊可完美配合騎行時的踩踏動作。
• 對座墊上的各壓力點，均可全力提供支撐。
• 超凡的排汗效率及絕佳的透氣性。

EIT褲墊: 洗滌說明

• 首次使用前應先清洗。
• 以洗衣機清洗時，請選用”細緻衣物行程(delicate cycle)”，建議水溫為三十度。
• 請使用中性，溫和的洗衣劑。
• 勿使用柔軟精，柔軟精會使褲墊泡棉的結構強度變差。
• 清洗時淺色衣褲和淺色衣服一起洗，深色衣褲則和深色衣褲一起洗。
• 髒汙的車衣車褲建議盡快清洗，否則汗水殘留的酸性物質會損壞布料。
• 禁止烘乾

STOP WASHING AT HIGH TEMPERATURES!

We have come to learn that some teams are in the bad habit of washing their cycling apparel at higher temperatures (e.g. 80°) than what is recommended in the attempt of achieving better hygiene. This is not only false but also drastically alters and compromises the lifetime of the apparel.The Elastic Interface^® test lab brought this problem to the expert, Prof. Antonio Paoli from the University of Padua:

“A recent study demonstrates that household washing detergents have full virucidal efficacy at 30 degrees C (Heinzel et al Int J Hyg Environ Health. 2010 Sep;213(5):334-7). I highly recommend washing cycling shorts at 30° C. We have found that this is more than enough to ensure the non proliferation of bacteria. Moreover, if you use gentle bleach-free detergents, you could kill bacteria also at lower temperatures, as demonstrated in an old study conducted on babies’ urine-wet and faecal-contaminated nappies (see Gaya et al J Hyg (Lond). 1979 Jun;82(3):463-71).

Besides, Elastic Interface^® fabrics have bacteriostatic properties that help maintain the physiological bacterial colonies resident on the skin, which are extremely important for the normal skin function (Wollina et al Curr Probl Dermatol. 2006;33:1-16).

In conclusion, high temperature washing does not add benefit to the cyclist’s health and would damage fabrics and foams.”

Antonio Paoli M.D., B.Sc.
The Physiological Laboratory
Department of Biomedical Sciences
University of Padua